剧情：为了找到自己的棒球，上杉达也决定抛开在日本的一切，加入美国职业棒球大联盟的翡翠队。此时的朝仓南自放弃体操后，也开始从事摄影助理的工作。这对夫妻忍受着相思之苦，两地分居，约好在找到真正的自己后见面。绿宝...展开

剧情：为了找到自己的棒球，上杉达也决定抛开在日本的一切，加入美国职业棒球大联盟的翡翠队。此时的朝仓南自放弃体操后，也开始从事摄影助理的工作。这对夫妻忍受着相思之苦，两地分居，约好在找到真正的自己后见面。绿宝石队是一支糟糕的球队，一直屡战屡败，但由于达也出色的投球表现，整个球队激发了斗志，在巡回赛中取得了连胜，并逐渐向联赛冠军的目标迈进。这时，球队老板的孙女爱丽丝已经在不知不觉中爱上了达也。在得知达也也有女朋友后，她不禁心碎，达也也因为队友的嘲笑和拒绝而变得沮丧。，准备放弃自己的理想，回到日本…-。